A C T U A L I T E S
  06-01-2013  NOËL 2012 : une crèche vivante à Saint-Ferme, le dimanche 06 janvier 2013 à 10h15
http://guillos.fr/upload/actualites/perejordipasseratsaintferme2013.jpg
Pere Jordi PASSERAT Notre Dame de SAINT-FERME

Saint-Ferme (Sent Fèrmer en gascon) est une commune française, située dans le département de la Gironde et la région Aquitaine.
La commune se trouve dans l'Entre-deux-Mers, à 63 km à l'est-sud-est de Bordeaux, chef-lieu du département, à 34 km à l'est-nord-est de Langon, chef-lieu d'arrondissement et à 7,5 km au sud-sud-ouest de Pellegrue, chef-lieu de canton.
Nous sommes dans la Communauté de communes du Pays de Pellegrue

L'Abbaye de Saint-Ferme est une magnifique bâtisse du XIème siècle et qui a été classée monument historique en 1990. Cette ancienne église abbatiale appartenait aux Bénédictins, et est de style Roman." L'une des plus belles de la Gironde et des plus régulières, "harmonieuse dans toutes ses parties" (Léo DROUYN), "grandiose et de belle allure" (Jean-Auguste BRUTAILS).

Cette imposante abbaye bénédictine, qui domine le village de Saint-Ferme, a été fondée, durant le haut Moyen-Age (VI-VIIème siècles) par des moines noirs qui furent chassés en 1080 et remplacés par des Bénédictins venus de Saint Florent de Saumur, sur l'un des quatre chemins de Compostelle, la voie de Vézelay dite Route de Pologne. Le chevet de l'église romane du début du XIIème siècle, classée M.H., fut remanié aux XVème, XVIIème et XVIIIème siècles. La façade romane avait une rosace romano-gothique qui fut murée au XVème siècle. L'ensemble du monastère est romano-gothique.
"Ce puissant monastère possédait 7 prieurés, 8 moulins, 5 chais, et aussi des terres, des vignes et des forêts
réparties sur 6 paroisses. Pendant la Guerre de Cent Ans, les bâtiments sont fortifiés, des douves sont creusées
au plus prés des édifices, la galerie de colonnettes doubles de la cour du cloître est supprimée et les fenêtres
sont murées ou transformées en meurtrières. Après l'extinction de la clôture, en 1770, les moines quittent
l'abbaye définitivement. Avant de partir, l'abbé cède l'abbatiale, qui devient l'église paroissiale, et il donne les
bâtiments "en commune", qui deviennent ainsi la propriété des habitants du bourg. L'ancien scriptorium, la
bibliothèque et l'oustal des pèlerins accueillent la maison commune, puis la Mairie. L'abbé impose cependant la
condition d'y faire installer l'école pour les garçons, au rez-de-chaussée, et celle pour les filles à l'étage, "afin
qu'elles soient plus prés des anges", poursuivant ainsi la tradition scolastique de l'abbaye."[Le Patrimoine des
communes de la Gironde tome II Éditions FLOHIC]
En cette abbaye médiévale, la messe sera entièrement célébrée en Occitan, ce dimanche 06 janvier 2013. Mais
c'est une coutume dans ce village, où la messe de l'Épiphanie est traditionnellement concélébrée, chaque
année, dans cette belle abbatiale 

                                      Crèche vivante a Saint-Ferme.
                                            
le 06 janvier 2013 a 10H15
60 personnages (artisans, religieux, palomaires, bergers...)accompagnés d'un boeuf, d'un âne, d'agneaux... célèbrent la Nativite dans l' Abbaye de Saint-Ferme.

Cette crèche vivante autour d'un beau bébé en chair et en os fera vibrer l'église au son des tambours et cornemuses. Elle sera suivie d'une messe chantée en occitan par le POUTOU TOULOUSAIN concélébrée par
l'abbé Pierre SEGUIN et l'abbé Jordi PASSERAT. Le Père PASSERAT, du diocèse de Montauban, est professeur d'Histoire Médiévale et d'Occitan à l'Institut Catholique de TOULOUSE (ICT)  

Les participants auront à leur disposition des livrets avec des textes bilingues (occitan-francais).

La tradition gasconne se prolongera pour les plus gourmands autour d'un repas gascon avec animation (danses, chants, histoires pour rire.)

Pour s'inscrire au repas contacter au téléphone le numéro:0556616169 ou 0556718480
                   Amistats e bona annada 2013 florida ,granada , solelhosa e bien acompanhada !!!
                                                                                                                                             Pierre Alain

Tous les textes en Occitan, ont été traduits par Alain Pierre, de Pellegrue, instituteur à la retraite et
professeur d'Occitan. Il préside La Gruia Argentada qui organise, avec l'association des Amis de l'abbaye, présidée par Anne de Raigniac, la manifestation qui sera la 27e édition, en cette année 2013.
Les fidèles et participants pourront ainsi suivre la cérémonie en deux langues.

Info transmise par André COCHET , de Pujols-sur-Ciron Tel : 05 56 76 63 12)
ancochet@wanadoo.fr  
du site Internet  Vallee-du-ciron.com


              
 

    Rechercher

  •  
  •